黑人角色應該讓黑人配音嗎？外國網友吵得火熱，專業聲優也表態了
阿斯托爾福
【動漫雜談】關於聲優：
今日，雅虎網的一篇標題為《黑人角色應該由黑人配音，聲優演繹不同人種的時代結束了嗎？》的文章引起了比較廣泛的關注。
事情的起因是動畫《FamilyGay》的一位給黑人角色配音的白人聲優，在推特上發表了辭任的聲明，已經為這個角色配音了20年的他表示，「我深愛著這個角色，但是黑人角色應該由黑人配音」。
在這次事件之後，動畫《辛普森一家》的製作人也表示，以後的有色人種均不會讓白人來擔任配音。
這條消息一出，就引起了廣泛的討論。有人認為這是發揮角色特點的好決定，也有利於不同人種之間的平等與和諧。
有人則秉承著「聲優果然還是要看技巧，與人種無關」這樣的觀點，對讓黑人為黑人角色配音這種行為的必要性表示質疑。外國網友以這兩種觀點為出發點，在評論區吵得火熱，還牽扯到了某些真人作品。
參與過《新世紀福音戰士》《魔卡少女櫻》等作品配音的聲優緒方惠美，也對這樣的觀點持反對態度。並表示，要是角色的性別年齡膚色要與聲優對應，那我就該失業了。
其實從另一個角度來想，一位聲優能夠完美的駕馭不同風格、不同類型的角色，這也正好說明了他的實力出眾。
按照角色的形象去挑選聲優，也許是一種有效的方法，但這樣「我演我自己」式的缺乏挑戰性的工作不能幫助聲優磨煉演技。
另外，動畫角色繁多，按照角色形象去挑選聲優演員，很可能導致時間無謂的浪費掉。
當然，有些情況是可以考慮一下聲優演員的人種的，比如新番《大欺詐師》就做的非常的國際化，第一集為了保證英文和法語的正統，羅蘭這個角色專門找了個外國人來配英語部分。
這對於整部片子的觀感還是有很大的提升的，之後出現的一些中國配角也都是原汁原味的中文配音。這些都是日本動畫聲優很難模仿出來的。
總之，我覺得拘泥於讓同種族、同性別的聲優去配音對應的角色是沒有必要的，除非真的能給作品的質量帶來質的飛躍。
不管是動畫還是電影，角色劇情為前提，要以合適為基準，為了某些無聊的正確來安排有色人種扮演某位角色的行為，是對作品和觀眾的不尊重。
分享到Line