日本網友吐槽：這就是在日本JS、JC、JK之間人氣超高的扭蛋
ACG
去過日本電器商店的人應該都注意到了裡面的扭蛋機器，扭蛋特別受日本年輕人的喜愛。最近日本網民發帖介紹了“現在日本JS（小學女生）、JC（初中女生）、JK（女高中生）之間人氣超高的扭蛋”。對此，日本網友議論紛紛
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）
日本網民1、ワニちゃうんか
中文翻譯：高人氣的不是鱷魚嗎
日本網民2、おでこ広い
中文翻譯：妹子的額頭好大
日本網民3、これが300円とか舐めとんのか、ワイの晝飯代やぞ
中文翻譯：這樣竟然要300日元，小看人嗎。那是我的午餐費
日本網民4、300円って安いな。どうやって節約してるん
中文翻譯：（回覆樓上）300日元很便宜。你是怎麼節約的
日本網民5、今のガチャガチャって100円ちゃうんか？
中文翻譯：現在的扭蛋不是100日元嗎？
日本網民6、かわいい
中文翻譯：可愛
日本網民7、顔の半分おでこやん
中文翻譯：半張臉都是額頭
日本網民8、かなり髪薄くないか？見てて不安になる薄さ
中文翻譯：不覺得髮量很少？少到讓人覺得不安
轉蛋（日語：ガシャポン
Gashapon、ガチャポン Gachapon 或 ガチャガチャ GachaGacha，或稱扭蛋），是對於被包裝起來，放入轉蛋販賣機裡販售的玩具等物品的形式。
起源
此一概念最早源自美國，約於1920年起開始。剛開始是放在雜貨舖門口，裡面多是口香糖、零食，或是一些小玩具，外面並沒有塑膠蛋殼包裝。
後來這種販賣方式於1965年在日本開始出現，遂在日本發揚光大，成了世界上轉蛋最大的供應商。一個轉蛋的典型內容是一個可以打開成兩半的塑膠蛋殼，在裡面裝有玩具和說明書。
其日文「ガチャガチャ」，就是得名於轉動轉蛋機上的旋鈕時所發出的聲音
分享到Line