《輝夜大小姐想讓我告白》和中國泡麵的這個聯動廣告,沒在日本販賣引日本網友吐槽
ACG
大家應該還記得《銀魂》、《刀劍神域愛麗絲篇》和日本食品企業日清的中國品牌"合味道"的聯動廣告,一本正經的故事裡突然出現一本正經吃泡麵的惡搞橋段讓動漫迷一下子記住了這個品牌的泡麵,不過我想很多喜歡吃夜宵的阿宅,肯定在看聯動動畫之前就已經熟知這個速食麵的品牌。
然而現在《輝夜大小姐想讓我告白》的動畫版權方Aniplex,把這個聯動系列玩在《輝夜大小姐想讓我告白》上,還帶去了日本,還已經做了2波。
為了聽到快要生日的會長喜歡的東西而偷聽到會長的講話的輝夜,打算送會長想要的東西......
而會長形容下的東西是"不會弄髒手,有著香味,摸起來手感很好的東西",其實就是吃合味道的體驗
此時由於並沒有看到會長在說什麼,於是腦洞大開的輝夜腦補出奇怪的東西
然後開始編製奇怪的貓貓玩偶說一定要做出會長期待的東西
連早阪都出來吐槽
結果輝夜一句話把她趕走了......
最後生日當天,看到會長說的"不會弄髒手,有著香味,摸起來手感很好的東西"居然是泡麵
最後尷尬得不行只能逃走......
全員吃泡麵合照,今天的敗者:四宮輝夜。
其實是一個非常有意思的聯動廣告了,保持著作品一貫的風格,也吐出了合味道的產品優勢。
問題是...... 這個廣告放在了Aniplex的官方頻道上,播給日本人看的...... 當然Bilibili上也有面向中國的版本,本身就是播給中國觀眾看的......
但日本人看了這個廣告是真的一臉懵逼...... 因為官方特意在這個聯動動畫上加了一句告示,「本聯動中出現的產品在日本沒有販售,請知曉」。。
日本人紛紛吐槽,「一個在日本沒得賣的杯面,用日本做的動畫片用日語進行宣傳? 官方還特意強調日本不賣? 雖然覺得莫名其妙,但好歹能看到《輝夜大小姐》,我服了。 "
因為"合味道"是日清中國獨有的品牌,日本賣的開杯樂還是和合味道不太一樣。
另外大多數日本人並不知道中國人看的日本動畫就是日語配音加上中文字幕,他們認為都有翻譯完的中配...... 所以覺得中國限定的廣告應該是中文配音才對......
總之這個廣告的感覺就是讓人覺得,官方覺得"難得都做了3分鐘的動畫短片,不如在日本也順帶放一下"的感覺,不然真的不符合邏輯啊...... 因為是中國限定商品嗎。
分享到Line